为助力我院教师把握AI时代翻译研究与教学前沿，提升翻译科研与教学融合能力，近日，上海大学外国语学院教授、博士生导师，《上海翻译》主编傅敬民教授应邀莅临外语与教育学院，开展题为《人工智能时代的翻译研究范式重构》的专题讲座，学院教师代表到场聆听。

  傅敬民教授结合自身深厚的研究积累，围绕讲座核心展开分享：分析人工智能对翻译行业与翻译研究的双重冲击与机遇，剖析传统翻译研究范式的局限与困境；重点解读大模型驱动下翻译研究新范式的四大核心转向，明确语料库、机器翻译等新范式下的核心研究议题；针对高校外语教师，给出AI时代翻译科研的选题、方法及项目切入点建议，并探讨翻译教学与科研融合、课堂AI翻译能力培养的路径；最后对技术伦理、学术规范及教师科研能力提升提出思考与展望。

  整场讲座言简意赅、重点突出，兼具理论深度与实践指导性，为我院教师搭建了前沿学术交流平台，有效拓宽了教师们在AI与翻译研究领域的视野，对推动我院翻译教学与科研高质量发展具有重要指导意义。

（文/图 陶亚辉）

（一审 张强 二审 李怡彤 三审 任志芬）